Aujourd´hui existent 27 pays unis politiquement sous le nom « Union Européenne », mais la musique en donne une remarquable division entre l´Italie et la France. En effet, dans un magasin italien, on ne trouvera jamais un cd de Pascal Obispo, de Florence Pagny, de Zazie ou de Mylene Farmer même si ces artistes ont vendu partout des millions de disques et comptent beaucoup de fans et de clubs, en Italie aussi. Pourtant on s´étonne devant des personnages fameux comme Alizée, Manu Chao ou Carla Bruni, qui réussissent à dépasser les mailles de la distribution et de la promotion tout d´en coup, et qui gagnent les premières places de la «hit parade» italienne. Toutefois on peut remarquer que beaucoup d´artistes italiens, chez nous pas vraiment connus, sont bien appréciés en France. Aujourd´hui la musique française a subi des transformations pour être plus moderne; Edith Piaf, Charles Aznavour représentent une époque passée, sûrement très importante, mais, désormais, ils créent une musique qui n´est plus actuelle même si on la considère recherchée et vivante par la société. La RFM: une des plus importantes stations d´émission françaises, transmet de la même façon des chansons anglaises, américaines et françaises. Pascal Obispo est déjà considéré un des plus importants auteurs contemporains; en Italie il est connu comme l´auteur du «musical» Les Dix Comandaments, traduit en plusieurs langues, en italien il est chanté par la fille de Zucchero. Pascal , a dédié un des ses disques à Zinedine Zidane (connu en Italie comme celui qui a frappé Materazzi d´ un coup de tête au match final du championnat mondial). En France il est aussi un personnage connu pour sa lutte contre le SIDA. Comme Pascal il y a d´autres chanteurs qui méritent toute reconnaissance de la part du public international.

   Maria Vetrone
e Mariangela Zampelli